Paljetak Luko, akademik

Preminuli članovi VI. Razred za književnost
Paljetak Luko

Rođen:

  • 19. kolovoza 1943. u Dubrovniku

Preminuo:

  • 12. 05. 2024. u Dubrovniku

Paljetak Luko, akademik

Preminuli članovi VI. Razred za književnost

Akademske titule:

  • akademik
  • doktor znanosti

Institucije:

  • dopisni član – Slovenska akademija znanosti i umjetnosti (07.06.2001. – 12.05.2024.)

Članstvo u Akademiji:

  • redoviti član – Razred za književnost (30.01.1997. – 12.05.2024.)
  • član suradnik – Razred za književnost (03.12.1992. – 30.01.1997.)

Životopis

  • Rođen je u Dubrovniku 19. kolovoza 1943. od oca Nika i majke Marije Skvičalo. Djetinjstvo i mladost proveo je na Prijekom u Dubrovniku, u Nalješkovićevoj ulici br. 16 (kasnije 18) gdje je s prekidima stanovao sve do 1982. godine.
  • Osmogodišnju školu, te pet godina učiteljske škole i dva semestra Pedagoške akademije završio u Dubrovniku.
  • Filozofski fakultet ( hrvatski jezik i književnost i engleski jezik i književnost) završio je u Zadru 1968. godine.
  • Doktorat znanosti postigao na Filozofskom fakultetu u Zagrebu 1992. godine, obranom disertacije “Književno djelo Ante Cettinea”.
  • Od 1994. član suradnik Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti (HAZU).
  • Redovni član HAZU postao 1997. godine.
  • Nakon završetka studija radio kao redatelj i dramaturg u Kazalištu lutaka Zadar
    (1969-1973)
  • Do 1978. radio kao asistent na Filozofskom fakultetu u Zadru.
  • Bio je jedan od urednika časopisa “Zadarska revija”.
  • Nakon prestanka rada na Fil. fak. u Zadru, prelazi u Dubrovnik gdje je od 1978. do 2014. godine radio kao urednik i tajnik uredništva časopisa “Dubrovnik” koji izdaje Matica hrvatska Dubrovnik .
  • Oženjen je Anamarijom Paljetak (rođ. Kobal); ima sina Nikolu iz prvog braka.

ČLANSTVO I FUNKCIJE

  • Od 1968. član Društva hrvatskih književnika; iste godine postao član radnik Matice Hrvatske.
  • Od 1975. član hrvatskog centra PEN-a.
  • Od 1975. član hrvatskog centra UNIMA-e.
  • Od 1977. član Društva hrvatskih književnih prevoditelja.
  • Od 1992. član Dramskih umjetnika Hrvatske.
  • Od 1993. član bratstva Reda sv. Fortunata (vitez) .
  • 1995. postao počasni član Društva slovenskih pisateljev.
  • Od 1997. član je Društva prijatelja Dubrovačke starine.
  • 1997. izabran za redovnog člana Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti (HAZU).
  • Dvije godine bio je član međunarodnog žirija lutkarskog festivala PIF, a četiri godine izbornik lutkarskog programa JFD-a (Jugoslavenskog festivala djeteta ) Šibenik (1981.,1983-1985.).
  • Od 2001. dopisni član Slovenske akademije znanosti in umetnosti (SAZU)
  • Od 2004. član Hrvatskog društva pisaca.
  • Od 2006. član Društva hrvatskih pisaca Herceg-Bosne.
  • Od 2008. počasni član Međunarodnog centra UNIMA-e.
  • Od 2011. prvi inozemni član Akademije ruske književnosti(ARS), sa sjedištem u Moskvi.
  • Od 2016. član Slavenske akademije, sa sjedištem u Varni, Bugarska.
  • Od 2017. Europske akademije Leonardo da Vinci (Academie Européene L. da Vinci), sa sjedištem u Antibesu, Francuska.

KNJIŽEVNE NAGRADE, odličja i priznanja

  • 1968. Nagrada fonda “A.B. Šimić” za zbirku Nečastivi iz ruže
  • 1970. Nagrada “Stražilovo” za poeziju
  • Nagrada “Ivana Brlić – Mažuranić” za zbirku Miševi i mačke naglavačke
  • 1980. Goranova plaketa za doprinos književnosti za djecu
  • 1980. Godišnja nagrada “Slobodne Dalmacije” za umjetnost
  • 1981. Veliki crveni cvijet za tekst “Na Stradunu” ( uglazbio Đ.Jusić)
  • 1982. Župančičeva listina, nagrada Društva slovenskih pisateljev za prijevod cjelokupnog Prešernova pjesničkog opusa
  • 1982. Nagrada Društva hrvatskih književnih prevodilaca za rekonstrukciju libreta opere A. Grétryja- I.M. Jarnovića, Abroad and at Home ( Doma i u buži)
  • 1983. Nagrada grada Dubrovnika za umjetnost
  • 1983. Nagrada SLUK-a za adaptaciju i režiju teksta Priče iz djetinjstva Nikole Tesle
  • 1983. Orden Republike s brončanim vijencem ( za prijevod cjelokupnog Prešernova pjesničkog opusa)
  • 1984. Nagrada za scenografiju u predstavi L.Carroll: Alica u zemlji čudesa (režija) na bijenalu lutkarskih kazališta u Bugojnu
  • 1985. Povelja Društva prijatelja dubrovačke starine
  • 1985. Godišnja Nagrada “Vladimir Nazor” za zbirku Životinje iz Brehma i druge pjesme
  • 1985. Godišnja nagrada “Slobodne Dalmacije” za umjetnost
  • 1985. Zlatna značka i diploma na bijenalu lutkarskih kazališta u Bugojnu za prilagodbu teksta Odisejeva putovanja
  • 1986. Nagrada Zmajevih dečjih igara za dječju poeziju
  • 1987. Nagrada Društva hrvatskih književnih prevodilaca za prijevod Canterburyjskih priča G. Chaucera
  • 1988. Zlatna značka i diploma Društva Naša djeca SR Hrvatske
  • 1988. Nagrada “Lastavica” za zbirku Roda u drugom stanju
  • 1990. Nagrada “Tin Ujević” za zbirku Snižena vrata
  • 1994. Nagrada kazališta &TD za najbolji tekst (drama Poslije Hamleta)
  • 1994. Nagrada “Sesame” za dugogodišnji doprinos Dubrovačkim ljetnim igrama
  • 1995. Goranov vijenac
  • Godišnja nagrada Dubrovačko – neretvanske županije za uspjehe u 1995. godini
  • 1996. Godišnja nagrada HAZU
  • 1996. Odličje Danice s likom M. Marulića
  • 1996. Poeta oliveatus, nagrada pjesničkih susreta “Croatia rediviva”, Selca na Braču
  • 1997. nominiran za nagradu H.Ch. Andersen
  • 2000. II. nagrada “ Večernjeg lista” za kratku priču ( Zeleno brdo)
  • 2000. Zlatna povelja MH Zagreb za knjigu Ivo Vojnović, Mala trilogija
  • 2001. Plaketa “Dobrojutro more”, Podstrane
  • 2002. Uvršten na Časnu listu IBBY-a (Honour List), Međunarodne udruge izdavača knjiga za djecu
  • 2005. Nagrada grada Dubrovnika za životno djelo
  • 2005. Zlatna povelja mira Linus Pauling, Sarajevo
  • 2005. Godišnja nagrada Vladimir Nazor
  • 2005. Nagrada Ksaver Šandor Gjalski najbolje prozno djelo, roman “Skroviti vrt”
  • 2005. Nagrada Kiklop za najbolje prozno djelo u 2005., za roman “Skroviti vrt”
  • 2005. Bosanski stećak, Sarajevo
  • 2007. Nagrada Josip Sever za zbirku pjesama “Nevidlj]iva zastava”
  • 2007. Nagrada međunarodnog festivala za djecu Susreti podstarom maslinom, Bar, Crna Gora
  • 2009. Povelja za životno djelo Hrvatskog centra UNIMA-e, zadoprinos hrvatskom lutkarstvu
  • 2009. Nagrada HAZU Dragutin Tadijanović
  • 2009. Lavrinova diploma za prevedeni opus i životno djelo na posredovanju slovenske književnosti drugim narodima
  • 2010. Nagrada Ranko Marinković za najbolju kratku priču objavljenu 2010 u “Večernjem listu”
  • 2012. Nagrada Zvonimir Golob za najljepši ljubavnu pjesmu
  • 2012. Nagrada “Mali princ” Međunarodnog festivala dječjih kazališta, za izuzetan doprinos razvoju kulture i scenske umjetnosti za djecu, Subotica
  • 2012. Nagrada Vladimir Nazor za životno djelo
  • 2012. Priznanje na manifestaciji Croatia Rediviva, uz 70. godišnjicu života, Selca, otok Brač
  • 2015. Zlatna Puškinova medalja Akademije ruske književnosti (ARS)
  • 2013. Timbar Dalmacije, priznanje za kulturni doprinos Dalmaciji
  • 2014. Srebrna diploma (2. nagrada) za najbolju kratku priču “Večernjeg lista”
  • 2015. Srebrna diploma (2. nagrada) za najbolju kratku priču “Večernjeg lista”
  • 2015. Zlatna povelja Matice hrvatske za uređivanje knjige F. M Appendinija, Povijesno-kritičke bilješke c starinama, povijesti i književnosti Dubrovnika
  • 2016. Nominacija za Astrid Lindgren Memorial Award
  • 2016. Priznanje za doprinos i promoviranje kulturne djelatnosti Općine Ravno (Bili), na manifestaciji Grgurovi hukovi, Ravno
  • 2017. Primio Medalju Dante Alighieri od Società Dante Alighieri, Rim
  • 2018. Odlikovan redom Ante Starčevića

Akademik Luko Paljetak umro je 12. svibnja 2024. u Dubrovniku.

Bibliografija

Knjige poezije

  • Nečastivi iz ruže, Centar za kulturu, Zagreb, 1968. (predg. B. Donat)
  • Najbliži konac svijeta, MH Dubrovnik, Dubrovnik, 1968. (likovno opremio Lukša Peko)
  • Ljubičaste kiše, Biblioteka Razlog, Zagreb 1973.
  • Kockice za staru damu, “Prosveta”, Beograd, 1975.
  • Pjesme mnogo hvaljenoj i ne baš sveusvemu zadovoljavajućoj gospi, “Čakavski sabor”, Split, 1977.
  • Ludo pjevanje u planinama, “Znanje”, Zagreb, 1978.
  • Love and Kisses Heart Book, “Melville Press”, Montreal, 1978.
  • Noćni lov, “NOLIT”, Beograd, 1981.
  • Soneti i druge zatvorene forme, “Osječka revija”, Osijek 1983.
  • Strogo pov., “NOLIT” Beograd, 1983.
  • Životinje iz Brehma i druge pjesme, IC Rijeka, Rijeka , 1984.
  • Pjesni na dubrovačku, “Znanje”, Zagreb, 1984. (I. izd.)
  • Dolazak malih gospodarica, “Liber”, Zagreb, 1984.
  • Opaska o cvrkutanju, “Prosveta”, Beograd, 1986.
  • Sandosten forte, IC Rijeka, Rijeka, 1987.
  • Perunika u boci (haiku), “Macuo Bašo”, Odžaci, 1987.
  • Na rubu tijela ( izabrane pjesme), “Znanje”, Zagreb, 1987. ( izabrao S. Mihalić)
  • U magli sitne sintetike, “Naprijed”, Zagreb, 1988.
  • Snižena vrata, NIO,”Univerzitetska riječ”, Nikšić, 1989.
  • Pjevač u žabljem zboru (haiku), “Macuo Bašo”, Odžaci, 1990.
  • Pjesni na dubrovačku, “RO Festival”, DLJI, Dubrovnik, 1991. (II. prošireno izdanje)
  • Izbjegle pjesme/ Ubežne pesmi (dvoj.), “Mladinska knjiga”, Ljubljana, 1991. ( pogovor dr. Boris A. Novak, dr. Tonko Maroević)
  • Anđelovanje, “Linija” (V.Hofbauer, Đ. Jug, I. Balažević), Rijeka 1993. ( likovno opremio Ivan Balažević)
  • Inventar, MH Dubrovnik, Dubrovnik, 1993. (pogovor dr. T. Maroević)
  • Bdjenje, AGM, Zagreb, 1994. (likovno opremio Đ. Pulitika)
  • Singerica pod snijegom, “Školske novine”, Zagreb, 1994. (predgovor akad. Ivo Frangeš)
  • Izložba minerala, “Konzor”, Zagreb, 1996. (likovno opremio Svjetlan Junaković)
  • Pjesni na dubrovačku, MH Dubrovnik, Dubrovnik, 1997. (III. prošireno izdanje ; pogovor dr. T.Maroević)
  • Venecija / Venezia, (dvoj.), “Solus” ( vlastita naklada), Dubrovnik, 1997. ( likovno opremio autor)
  • Arkana, sonetna križaljka, “Vijenac” god.VI, br.107, 12. 2. 1998., str. 20-21
  • Tennis haiku, (haiku pj.), “SPLIT STEP”, Split, 1998. ( ilustrirao autor)
  • Nekoliko stranica, “Književni krug Split”, Split, 1998. (popratni tekst Jakša Fiamengo)
  • Tvoje poglavlje, Bibl. Suvremeni hrvatski pjesnici, knj. 7, MH Zagreb, Zagreb 1998. ( u nakladi od 333 numerirana i potpisana primjerka)
  • Tihi noćni razgovor tete Ane s njezinim i našim parcem svetim Vlahom, “Ceres”, Zagreb, 1999. ( likovno opremio autor)
  • 13 pjesama u kalendaru ( 2000), MH Križevci, Križevci, 1999. ( s fotografijama Marijana Jošta)
  • Bijela tama (izabrane pjesme), Biblioteka Posebna izdanja, MH Zagreb, Zagreb 2000. ( izbor i pogovor dr. Tonko Maroević)

Knjige za djecu

  • Miševi i mačke naglavačke, Bibl. “Vjeverica”, “Mladost”, Zagreb, 1973. (likovna oprema Diana Kosec-Bourek)
  • Miševi i mačke naglavačke Bibl. “Vjeverica”, “Mladost”, Zagreb 1975. ( likovna oprema Diana Kosec-Bourek)
  • Miševi i mačke naglavačke, (ćir.), Srpska književna zadruga, Beograd, 1980. (Pogovor Slobodan Ž. Marković)
  • Mačke vrtitačke, “Naša djeca”, Zagreb, 1980. (na slov. preveo Tone Pavček, likovna oprema Danica Rusjan)
  • Strašne mačke (izbor), “Naša djeca”, Zagreb, 1980. (likovna oprema Danica Rusjan)
  • Slastičar-orangutan, “Svjetlost”, Sarajevo, 1982.
  • Miševi i mačke naglavačke, Bibl.”Vjeverica”, “Mladost”, Zagreb, 1984. ( likovna oprema Diana Kosec-Bourek)
  • Ledomat-tata, ŠK, Zagreb, 1985. (likovno opremio Tomo Gusić)
  • Miševi i mačke naglavačke, Bibl.”Vjeverica”, “Mladost”, Zagreb, 1986. ( likovno opremila Diana Kosec-Bourek)
  • Roda u drugom stanju, “Veselin Masleša”, Sarajevo, 1988.
  • Priče iz male sobe, “Naša djeca”, Zagreb, 1989.
  • Lavice na kavici, “Mladost”, Zagreb, 1990. (likovno opremio Joško Marušić)
  • Zvezda Danica (priča), “Mladinska knjiga”, Ljubljana ,1992. (prevela M. Mihelič, likovno opremila J. Godec-Schmidt)
  • Miševi i mačke naglavačke, Bibl. “Stribor”, “Znanje”, Zagreb, 1995. (likovno opremio Ninoslav Kunc)
  • Miševi i mačke naglavačke (izbor), ABC naklada, prošireno izdanje, Zagreb, 1995., (likovno opremio Ivan Vitez)
  • Miševi i mačke naglavačke, “Lijepa naša”, Wuppertal,1995.
  • Izabrane pjesme za djecu, “Školske novine”, Zagreb, 1996. (izabrao i priredio dr. Ivo Zalar)
  • Slon na balkonu, “Kašmir promet”, Zagreb, 1998. (pogovor: L. Paljetak, ”Upražnjavanje pisanja”; ilustrirao Ivan Vitez)
  • Miševi i mačke naglavačke, Bibl. “Stribor”, “Znanje”, Zagreb, 2000., (likovno opremio Ninoslav Kunc)
  • Naglavačke, izbor , Biblioteka “Zlatna knjiga”, Mozaik knjiga, Zagreb, 2000.

Objavljene drame i radio drame

  • Govori mi o Augusti, “Dubrovnik” 2-3-4/1974.
  • Smrt gospodina Olafa, “Forum” 3/1979.
  • Tri skoka gušterice iliti život Miha Pracata Lopuđanina, “Forum”, 7-8 /1979
  • Krvnik ili Dva nemirna dana u gradu na jezeru Q, “Prolog”, 44-45 / 1980.
  • Formula MD No 1 & No 2 : selotejp farsa, “Laus”, 54 / 1981.
  • Pustolov u violinskoj futroli, “Forum”, 10-11/1981.
  • Andromeda i čudovište Keto, “Dubrovnik”, 1-2-3/1982.
  • Čekalac, “Scena” (Novi Sad), 2/1984. (na slov. preveo F. Zagoričnik)
  • Bastion ,”Quorum” 5/1988.
  • Spacakomini, “Dubrovnik” 5-6/1988.
  • Kristali krabuljne noći, “Laus”, Dubrovnik, 1990.
  • Čovjek koji je bio lud, “Mogućnosti”, 5-6/1990.
  • Dok, “Forum”, 7-8/1991.
  • Uzbuna (monodrama), “Mogućnosti”, 4-6/1993.
  • Poslije Hamleta, “Prolog”, 26-27-28-29/1993.
  • Harmonika, “Mogućnosti”, 4-6/1995.
  • Poslije Hamleta, “Hrvatska sveučilišna naklada”, Zagreb 1997.
  • Kvartet za dvoje, “Nova Istra”, godište V, sv.VI, 3/1997.
  • Zvjezdana prašina, “Forum”, 9-10/1998.
  • Posljednji ljetni cvijet/ The Last Flower of Summer, Croatian Radio Plays in the 1990s., izd. Croatian Radio, Zagreb, 1990. ( prev. Graham McMaster)
  • After Hamlet, The Bridge, Zagreb, 1999. ( na engl. prev. Graham McMaster)

Dramski tekstovi za djecu i mladež

  • Prijatelji iz vesele kutije, Kazalište lutaka Zadar, Zadar, 1969.,1981.,1988.
  • Novogodišnja avantura, Kazalište lutaka Zadar, Zadar, 1969.
  • Miševi i mačke naglavačke, Kazalište lutaka Zadar, Zadar 1979.
  • Puhnite u maslačak želja, “Maslačak”, 2/1979-1980.,Dječji vrtić “Radost”, Dubrovnik, 1996.
  • Operacija Mrnjau ili tajanstvena krađa rođendanske torte, “Maslačak” 6/1979-1980., Kazalište lutaka Zadar, Zadar, 1972; Dramski studio mladih, Hvar,1996.
  • Bajka o kraljevim trešnjama; “Maslačak”, 5-6/1981-82; Dramska knjižica Linhartovo izročilo, Zveza kulturnih organizacij Slovenije, Ljubljana 1988. (prev. Nina Skrbinšek) ; Kazalište lutaka Zadar, Zadar, 1970 ; Zagrebačko kazalište mladih, 1975.; Kazalište Marina Držića, Dubrovnik 1980; Kazalište lutaka Zagreb, Zagreb, 1997.
  • Duhovi s planeta Strahurn, Kazalište lutaka Zadar, Zadar, 1983., 1988.
  • Bajka o čarobnom glazbalu, Kazalište lutaka Split, Split, 1989.
  • Mačka kod zubara, Kazalište lutaka Zadar, Zadar, 1994.
  • Duhovi sa Strahurna, Izdavački centar Rijeka (IC Rijeka), Rijeka,1995. (sadrži: Bajka o kraljevim trešnjama, Duhovi sa Strahurna, Bajka o čarobnom glazbalu)
  • Postolar i vrag, “Nova Istra” 2/1998. (I dio), 3/1998. (II dio); Zagrebačko kazalište mladih, Zagreb, 1989.; Gradsko kazalište lutaka Rijeka,1996.

Pjesničko – grafičke mape

  • Školjka ( s grafikom Branka Vujanovića), izd. B.Vujanović, Zagreb 1986.
  • Patrio ore melos – Đivu. F. Gunduliću 1589-1989 ( s graf. Dubravke Babić), Zbirka “Biškupić”, bibl. Tempora, sv. 6, Zagreb, 1989.
  • Kavez za mene i pticu ( s grafikom Josipa Boltižara), izd. J. Boltižar, Haganj, 1989.
  • Klaunske pjesme ( s grafikom Josipa Boltižara), izd. J. Boltižar, Haganj, 1990.
  • Ruke (s graf. Zdenke Pozaić), izd. Z. Pozaić, Zagreb, 1991.
  • Večernja s Ovidijem, ( s graf. Nevenke Arbanas), Zbirka “Biškupić”, bibl. Spectrum, knj. 4 ( predgovor Tonko Maroević)
  • Venecija/Venezia ( s graf. Nevenke Arbanas), bibl. “Kupidon” 1, izd. N. Arbanas – L. Paljetak, Zagreb, 1997.
  • Voleći tebe ( s drvorezom Zdenke Pozaić), bibl. Riječ i slika, Zagreb, 1997.
  • Šest šestina i jedan stih, ( s graf. Maje S. Franković) ; iz serije “Knjige za prijatelje” knj. 1; izd. M.S. Franković, Rijeka, 1998.
  • Ivani za rođendan ( s graf. Nevenke Arbanas), edicija “Leptir”, knj.1, izd. Zvonimir Dujmović, Zagreb, 1999.
  • Ivo Vojnović, Intermezzo ( s graf. Nevenke Arbanas), bibl. “Kupidon”, knj. 3, izd. N. Arbanas – L. Paljetak, Zagreb, 1999., (pogovor L. Paljetak)

Izvedene drame

  • Dok, SEK, Zadar, 1968.
  • Govori mi o Augusti, Kazališna družina “Rinocerus”, Zagreb 1971.;Kazalište Marina Držića, DLJI, 1975., i više amaterskih družina: “Kontrada” (Filip Jakov), Kazališna družina Mali Lošinj
  • Smrt gospodina Olafa, KUD “Petar Zoranić”, Zadar, 1979.
  • Krvnik ili dva nemirna dana u gradu na jezeru Q, HNK, Osijek, 1982.
  • Slučaj Lorne O., Kazalište Marina Držića i Studentski teatar “Lero”, Dubrovnik, 1983.
  • Tri skoka gušterice iliti život Miha Pracata Lopuđanina, DLJI, 1986.
  • Postolar & Vrag, ZKM, Zagreb, 1989.
  • Uzbuna, HNK “Ivan Zajc”, Rijeka, 1993.
  • Poslije Hamleta, Teatar &TD, Zagreb, 1993. ; Dubrovački ljetni festival, 1993.
  • Povratak vojaka ( prema scenariju Z. Boureka), Kazalište “David”, Zagreb, 1996.
  • Posljednji ljetni cvijet, Kazalište Marina Držića, Dubrovnik, 1997.
  • Zvjezdana prašina, Dramsko kazalište “Gavella”, Zagreb, 1997.

Izvedene radio drame

  • Ivan Mane Jarnović – pustolov u violinskoj futroli, praizvedba Radio Zagreb, 1981.
  • Dva nemirna dana u gradu na jezeru Q, praizvedba, Radio Zagreb, 1982.
  • Čekalac, praizvedba, Radio Zagreb, 1983. (Radio Slovenija 1984.; preveo Franci Zagoričnik)
  • Čovjek koji je bio lud, praizvedba, Radio Zagreb, 1983. (II nagrada Radio Zagreba; Radio Slovenija, 1987., prev.F. Zagoričnik)
  • Posljednji ljetni cvijet, praizvedba, Radio Zagreb, 1989. (izveo i Radio Beč (prev.Milo Dor), Radio Praga, Radio Bratislava, Radio Slovenija ( prev. Andrej Arko); nagrada na Marulovim danima Split za najbolji tekst ( 1995.); 2. nagrada na Grand Prix Italija (1993.)
  • Kvartet za dvoje, praizvedba, Hrvatski radio, Dramski program,  Zagreb, 1994.; Radio Slovenija 1995. ( prev. Anamarija Paljetak)
  • A “V” će dopisati ptice, praizvedba, Hrvatski radio, Dramski program, Zagreb, 1994.; DLJI 1995.; nagrada za tekst na Marulovim danima, Split, 1995.
  • Harmonika, praizvedba, Hrvatski radio, Dramski program, Zagreb 1995.
  • Orfeuridika, praizvedba, Hrvatski radio, Dramski program, Zagreb, 1996.; izvedeno na Grand Prix Italia, 1996.
  • Hesseov citat, praizvedba, Hrvatski radio, Dramski program, Zagreb, 1996.
  • Odlazak starog mornara, praizvedba, Hrvatski radio, Dramski program, Zagreb, 1997.
  • Zvjezdana prašina, praizvedba, Hrvatski radio, Dramski program, Zagreb, 1995.; Radio Slovenija 1998. ( prev. Anamarija Paljetak)
  • Vinodolski zakonik, praizvedba, Hrvatski radio, Dramski program, Zagreb, 1998.
  • Spacakomini, praizvedba, Hrvatski radio, Dramski program, Zagreb, 1998.
  • Gladiole, praizvedba, Hrvatski radio, Dramski program, Zagreb 2000.

Studije i monografije

  • Uviđaji, iz starije i novije hrvatske književnosti, časopis “Dubrovnik”, Dubrovnik, 1990.
  • Ivo Vojnović, Noć smrznutog cvijeća (izbor i predgovor), MK (Mozaik knjiga), Zagreb, 1994.
  • Književno djelo Ante Cettinea (mo.), Književni krug Split, Biblioteka znanstvenih djela 75, Split, 1995.
  • Engleske teme, IC (Izdavački centar) Rijeka, Rijeka, 1997.
  • Nevenka Arbanas (mo.), Biblioteka Prizma, knjiga 31, Nacionalna i sveučilišna biblioteka Zagreb, Zagreb 1997.
  • Hrvatske teme, MH Dubrovnik, Biblioteka Prošlost i sadašnjost, knj.23, Dubrovnik, 1999.
  • Ivo Vojnović, Mala trilogija ( sastavio, protumačio i predgovorom popratio); MH Dubrovnik, Biblioteka Dubrovačka književna baština br. 1, Dubrovnik, 1999.

Ogledi, feljtoni i slično

  • Jantarna kocka (fe.), “Znanje”, Zagreb, 1983.
  • Jedna lirska šetnja Dubrovnikom, u: Luko Paljetak, građa za portret pisca, Međunarodni slavistički centar SR Hrvatske, Zagreb/ Dubrovnik, srpanj 1989.
  • Lutkarsko kazalište, s obje strane paravana, Jugoslavenski festival djeteta Šibenik, Šibenik, 1991.
  • Slike s izložbe ( likovne kritike), “Znanje”, Bibl. ITD, Zagreb,1990.
  • Jedna lirska šetnja Dubrovnikom, Hrvatski centar P.E.N. -a & Most/ The Bridge, 1993.
  • Male teze o kazalištu lutaka, “Vijenac” (br. 18), knjižnica – svezak četvrti, Posebna ljetna izdanja, Zagreb, 1. rujna 1994.
  • Dubrovnik scena di un sogno / Jedna lirska šetnja Dubrovnikom, (prev. Ljiljana Avirović, fot. Nenad Gattin), Hefti edizione, Milano , 1998.

Antologije

  • Panorama novije kanadske poezije , Biblioteka M, “Mogućnosti”, Split, 1972.
  • Moreplovi, hrvatska poezija o moru, pomorcima i brodovima, Pomorski fakultet Dubrovnik, Dubrovnik, 1996.
  • Antologija pjesništva engleskog romantizma, “Konzor”, Zagreb, 1996.
  • Krugovi koji se šire (izbor iz svjetske lirike 19. i 20. stoljeća), ABC naklada , Zagreb, 1997.

Prijevodi sa stranih jezika

  • Leonardo da Vinci, Basne i legende, “Nolit”, Beograd 1972.
  • William Shakespeare, Izgubljeni ljubavni trud, NZMH, Zagreb, 1977.
  • George Gordon Byron, Childe Harold, ŠK, Zagreb, 1978.,1988., 1999.
  • Malcom Lowry, Pod vulkanom, SN “Liber”, Zagreb 1981.
  • France Prešeren, Poezija ( cjelokupni opus) NZMH, Biblioteka “Arion”, Zagreb, 1981.
  • William Wycherley, Provincijalka, “Forum”, 7-9/1982.
  • Matjaž Kmecl, Bogatstva Slovenije, “Prosvjeta”, SNL, Zagreb, 1982.
  • ( zajedno s Anamarijom Paljetak)
  • William Shakespeare, Soneti, “Znanje”, bibl. Evergrin 3, Zagreb, 1984.
  • Dylan Thomas, Pod mliječnom šumom; “Forum”, 4-5/1984.
  • Edgar A. Poe, Poezija; u knjizi: E.A. Poe, Grad u moru, NZMH, Zagreb, 1986.
  • Geoffrey Chaucer, Canterburyjske priče (cjelokupne), “Znanje”, Zagreb, 1986.
  • Oscar Wilde, Balada o tamnici u Readingu i druge pjesme, “Znanje”, Bibl. Evergrin 53, Zagreb , 1987.
  • William Shakespeare, Periklo, NZMH, Zagreb, 1987.
  • Sheila Kitzinger, Roditi se, “Domus”, Ljubljana, 1987.
  • Giacomo Scotti, Bio jednom jedan kralj, Karlovac, 1987.
  • Marko Sterle, Živjeti mudro, “Domus”, Ljubljana, 1989.
  • Ronald Dahl, Charlie i tvornica čokolade, “Znanje”, bibl. Hit junior 36, Zagreb, 1990.
  • James Joyce, Uliks, “Otokar Krešovani”, Opatija, 1991.
  • George Gordon Byron, Childe Harold, ”Znanje”, bibl. Evergrin, Zagreb, 1993.
  • William Shakspeare, Soneti, u: L. Paljetak, Who were Shakespeare’s sonnets written for?, Croatian P.E.N. Centre & Most/ The Bridge, Zagreb-Dubrovnik, 1993.
  • Oscar Wilde, Sretni kraljević i druge pripovijesti, “Znanje”, bibl. “Stribor”, Zagreb, 1994.
  • France Prešeren, Soneti; Vodnikova domačija, bibl. egzil-“abc”, Ljubljana, 1994.
  • Elizabeth B. Browning, Portugalski soneti (dvojezično), “Durieux”, Zagreb, 1995.
  • Derek Walcott, Izabrane pjesme, ŠK, bibl. “Nobelovci” br.10, Zagreb 1995.
  • Boris A. Novak, Majstor nesanice, “Durieux”, Zagreb 1996.
  • Richard Bach: Ne postoji mjesto koje se zove Predaleko, Leocommerce, Rijeka , 1998.
  • T.S. Eliot, Umorstvo u katedrali, “Dubrovnik” 1/1998, Dubrovnik
  • Guillaume Apollinaire: Bestijarij ili Orfejeva pratnja ( dvojezično), MH, Zagreb, 1998.
  • George Gordon Byron, Childe Harold, Katarina Zrinski, Varaždin, 1999.

Tekstovi za kantate

  • Non bene pro toto libertas venditur auro, (skl. Boris Papandopulo, dirigent Ivo Dražinić), Dubrovnik, 1993.
  • Istina o gradu slobode ( skl. Đelo Jusić, dirigent Đelo Jusić), Dubrovačke ljetne igre, 1996.

Libreto

  • Govori mi o Augusti ( skl. i dirigent Zoran Juranić), Zagrebački muzički bijenale, Zagreb, 1999. ( skladatelj je dobitnik Nagrade Grada Zagreba za to djelo, 2000.)

Scenariji i snimljene predstave

  • Miševi i mačke naglavačke (spotovi), TV Zagreb, 1981.
  • Alica u zemlji čuda, TV Sarajevo, 1986. (redatelj Luko Paljetak)
  • Pjesnik i njegov grad, TV Zagreb, 1986. ( redatelj Radovan Grahovac)
  • Postojani kositreni vojnik, TV Zagreb, 1988. (redatelj Luko Paljetak)
  • Bajka o kraljevim trešnjama, TV Ljubljana, 1988. (redatelj Edi Majaron)

Na lutkarsku scenu kao redatelj postavio je brojne predstave od kojih izdvajamo:

  • V. Maslov, Alibaba i razbojnici, Kazalište lutaka Zadar, Zadar, 1971.
  • H.Ch. Andersen, Ružno pače, Kazalište lutaka Zadar, Zadar, 1972.
  • H.Ch. Andersen, Postojani kositreni vojnik, Kazalište lutaka Zadar, Zadar, 1978.
  • H.Ch. Andersen, Snježna kraljica, Kazalište lutaka Mostar, 1981.
  • H.Ch. Andersen, Palčica, Kazalište lutaka Mostar, 1982.
  • N. Tesla, Priče iz djetinjstva, Kazalište lutaka Zadar, Zadar, 1982.
  • L. Carroll, Alica u zemlji čudesa, Pozorište mladih, Sarajevo, 1983.
  • A. Marodič (prema), Grajko i Čupavko, Kazalište lutaka Mostar, 1992.
  • M. Popadić, Tri lava na godišnjem odmoru, Gradsko kazalište lutaka Rijeka, 1993.
  • Božićni triptih, Kazalište lutaka Zadar, Zadar, 1994.
  • H. Ch. Andersen, Djevojčica sa žigicama, Gradsko kazalište lutaka Rijeka, 1995.

Gramofonske ploče

  • A.Grétry – W.Shield – I.M. Jarnović (obrada I. Kuljerić), Doma i u buži oliti Djivo i Pasko ( komična opera) , Jugoton LSY-61528/9, Zagreb, 1980.
  • Kako se gradi kula od karata ( poezija, autor čita svoje stihove), Jugoton, LSY- 68060, Zagreb,1979.
  • Miševi i mačke naglavačke ( poezija za djecu; i kaseta), Jugoton, LSY-68051, Zagreb, 1980.

Samostalne izložbe

  • Galerija “Sesame”, Dubrovnik, 1988.
  • Kazalište Marina Držića, Dubrovnik, 1995.
  • Umjetnička galerija, Dubrovnik, 1997.
  • Galerija “Šovagović”, Zagreb, 1999.
  • Galerija Idrija, Idrija (Slovenija), 1999.