Juez Gálvez, Francisco Javier
Juez Gálvez, Francisco Javier
Članstvo u Akademiji:
- dopisni član – Razred za filološke znanosti (16.05.2024. – …)
Životopis
Francisco Javier Juez Gálvez rođen je u Madridu, Španjolska, 1962. Sveučilišni je profesor, književni prevoditelj i stalni sudski tumač za latinski i sve južnoslavenske jezike.
Na Sveučilištu Complutense u Madridu (UCM) 1984. diplomirao je klasičnu filologiju, magistrirao 1985. Na istom sveučilištu doktorirao je 1993. na znanstvenom polju filologije disertacijom o latinskim vrelima bizantsko-slavenske povijesti Carevine Bugarske: Blasii Kleiner Archivium Tripartitum Inclytae Provinciae Bulgariae I (1861); disertacija je jednoglasno ocijenjena ‘cum laude’. Naknadno je na UCM diplomirao romansku filologiju (2007.) te 2009. magistrirao na Fakultetu za politologiju i sociologiju, na programu Politički sukobi i mirotvorni postupci. Državni ispit za gimnazijskog učitelja latinskog jezika položio je 1985.
U znanstveno zvanje „Profesor asociado“ (docent) slavenske filologije na Filološkom fakultetu UCM izabran je 1989/90, u zvanju „profesor contratado doctor“ (izvanredni profesor) na sadašnjem odsjeku za germanistiku i slavistiku, Filološki fakultet, UCM, djeluje od 2003/2004. Uspješno je prošao četiri šestogodišnja perioda vanjskog vrednovanja znanstvenog rada te šest petogodišnjih perioda vrednovanja sveučilišnoga nastavnog rada.
Osnovao je (2009.) i vodi istraživačku skupinu UCM 941767 „Ibero-slavenski studiji – prevođenje, recepcija i komparatizam“. Mentorirao je ili sumentorirao četiri magistarska rada i sedam doktorskih disertacija (sve „cum laude“, četiri s međunarodnim priznanjem). Član je vijeća doktorskih programa iz Književnih studija i Teoretskoga i priloženog jezikoslovlja, Filološki fakultet, UCM.
Na predavanjima i studijskim posjetima gostovao je na više sveučilišta u Albaniji, Armeniji, Austriji, Azerbajdžanu, Belgiji, Bugarskoj, Crnoj Gori, Češkoj, Grčkoj, Hrvatskoj, Italiji, Kosovu, Litvi, Njemačkoj, Poljskoj, Portugalu, Rumunjskoj, Slovačkoj, Sloveniji, Srbiji, Škotskoj, Španjolskoj, Turskoj i Ukrajini.
Član je uredništava ili savjetodavnih odbora časopisa u Argentini, Bugarskoj, Hrvatskoj (član uredništva godišnjaka Colloquia Maruliana od 2011. i međunarodnoga uredničkoga vijeća časopisa Tabula: časopis Filozofskog fakulteta, Sveučilište Jurja Dobrile u Puli od 2013.), Poljskoj, Portugalu, Srbiji, Španjolskoj.
Član je Međunarodnoga koordinacijskoga vijeća Međunarodnoga sveučilišnoga seminara za balkanske studije i specijalizacije “Prof. dr. fil. zn. Ilija Konev“, Jugozapadno sveučilište „Neofit Rilski“ u Blagoevgradu (Bugarska) od 1999. Od 2004. član je Književnoga kruga Split.
Bio je povjerenik izložbe “Marko Marulić y la Europa humanista”, najveće svjetske izložbe posvećene Maruliću, u organizaciji Španjolske nacionalne knjižnice u Madridu, od 13. ožujka do 14. travnja 2002.
Dobitnik je nagrade „Fundación Pastor de Estudios Clásicos” (1989.), nagrade „Davidias“ Društva hrvatskih književnika (2002.) te 11. i 15. izdanja nagrade İKSAD Science Award (Scientist of the Year for his outstanding scientific performance, 2020 & 2024).