Menac-Mihalić Mira

Članovi suradnici V. Razred za filološke znanosti
Menac-Mihalić Mira

Datum rođenja:

  • 1954

Mjesto rođenja:

  • Zagreb

Telefoni:

  • +385 01 4577 849

E-mail adrese:

Menac-Mihalić Mira

Članovi suradnici V. Razred za filološke znanosti

Akademske titule:

  • profesor doktor znanosti

Institucije:

  • redovita profesorica – Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu

Članstvo u Akademiji:

  • član suradnik – Razred za filološke znanosti (14.06.2018. – …)
  • član suradnik – Razred za filološke znanosti (29.05.2008. – 14.06.2018.)

Životopis

Mira Menac-Mihalić rođena je 1954. u Zagrebu. 1978. diplomirala je na Filozofskom fakultetu Jugoslavenske jezike i književnosti i Ruski jezik i književnost, 1977. dobila je nagradu Rektora Zagrebačkoga sveučilišta kao odličan student. 1986. obranila je doktorsku radnju “Čakavska morfologija i morfološka akcenatska tipologija”.

Od 1978. do 1980. radila je u Zavodu za jezik Instituta za filologiju i folkloristiku, među ostalim na Rječniku hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika, na dijalektologiji s uvođenjem u terenska istraživanja i na onomastici. Aktivnu je suradnju s Institutom za hrvatski jezik i jezikoslovlje nastavila do danas.

Na Filozofskom fakultetu u Zagrebu na Katedri za dijalektologiju i povijest hrvatskoga jezika radi od 1980. kao asistentica, od 1990. kao docentica, od 2006. kao izvanredna, od 2010. kao redovita profesorica. Osim redovnih kolegija Povijest hrvatskoga jezika ​(za studente kroatistike) i Hrvatske dijalektologije (za studente kroatistike i etnologije) vodila je i izborne kolegije za studente kroatistike Hrvatska dijalektna leksikografija i Iz hrvatske dijalektne akcentuacije. Sudjeluje u radu poslijediplomskih studija u Zagrebu i Rijeci.

Bila je predstojnica Katedre za dijalektologiju i povijest hrvatskoga jezika od 1999. do 2008. i  zamjenica pročelnika Odsjeka za kroatistiku Filozofskog fakulteta u Zagrebu u dva mandata: od 2002. do 2004. i od 2006. do 2008. Od 2008. do 2010. bila je pročelnica Odsjeka za kroatistiku.

Stručno se usavršavala u Bugarskoj, Makedoniji i Sloveniji. Pozivana je na gostovanja u Austriju, Makedoniju i Sloveniju.

Članica je Odbora za dijalektologiju i Odbora za leksikografiju Razreda za filologiju Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti, na kojima, uz ostalo, sudjeluje u organiziranju trijenalnih znanstvenih skupova.

Surađivala je na projektima glavnoga istraživača akademika Milana Moguša “Kompjutorska obrada hrvatskoga književnog jezika” i “Istraživanje hrvatskih dijalekata”.
Voditeljica je znanstveno-istraživačkoga projekta “Istraživanje hrvatske dijalektne frazeologije“, koji potpomaže MZOŠ, u okviru kojega je prikupljena i obrađivana građa iz stotinjak štokavskih, kajkavskih i čakavskih hrvatskih govora.

Više od 20 godina surađuje u međunarodnom projektu “Općeslavenski lingvistički atlas (OLA) i Europski lingvistički atlas (ELA)” glavnog istraživača akademika Dalibora Brozovića, kao članica hrvatskoga i međunarodnog povjerenstva Općeslavenskoga lingvističkog atlasa i Redakcije Općeslavenskoga lingvističkog atlasa. Sudjelovala je na radnim zasjedanjima Međunarodnoga povjerenstva Općeslavenskoga lingvističkog atlasa u mnogim slavenskim zemljama i Njemačkoj. Surađivala je svojim kartama u knjigama drugih zemalja i priređivala, redigirala i interpretirala našu dijalektnu građu za karte drugih autora. Izradila je (sama ili u suautorstvu) jednu uopćavajuću i niz fonetskih i leksičkih karata i komentara za 850 punktova slavenskih jezika. Riječ je o kartama i tekstovima objavljenim u Varšavi (Leksičko-tvorbena serija), u Moskvi, Skopju i Zagrebu (Fonetsko-gramatička serija). Za 4.a tom Općeslavenskoga lingvističkoga atlasa izradila je Uopćavajuću kartu Fonetski refleksi*ъ i *ь. Zamjenica je glavnog urednika i izvršna urednica toga toma.

Od 2008. glavna je i odgovorna urednica Hrvatskoga dijalektološkog zbornika, pod njezinim uredništvom izašle su iz tiska dvije knjige Hrvatskoga dijalektološkog zbornika, a treći je u tisku.
Urednica je i suradnica u izradi više objavljenih knjiga. Sudjeluje s referatima na skupovima u zemlji i inozemstvu. Objavila je više desetaka znanstvenih radova.

Za knjigu Frazeologija novoštokavskih ikavskih govora u Hrvatskoj (S Rječnikom frazema i Značenjskim kazalom s popisom sinonimnih frazema), u kojoj je obradila više od 4000 frazema iz 14 novoštokavskih ikavskih govora, donoseći i rječnik te popis sinonimnih frazema,  dobila je Nagradu Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti za 2005. za područje filoloških znanosti, a za drugu, za knjigu Frazeologija križevačko-podravskih kajkavskih govora s rječnicima dobila je (zajedno sa suautoricom Jelom Maresić) pripomoć Zaklade Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti.

Njezina su raznovrsna istraživanja frazeološke problematike, u prvom redu dijalektološke, vidljiva i u radu na nekoliko dijalektalnih rječnika u kojima je surađivala: moliškohrvatskoga, gradišćanskohrvatskoga te kajkavskoga književnoga jezika.

Studente pokušava zainteresirati za dijalektološke teme, potiče ih na istraživanje, a mnoge od njih i na znanstveni rad. Pod njezinim mentorstvom napisano je nekoliko stotina seminarskih, pedesetak diplomskih, obranjeno je 6 magistarskih i 8 doktorskih radova.
Jedno je od područja njezina rada prikupljanje govornih snimaka kojima se koristi u nastavi na sveučilišnoj razini, ali koji i drugima omogućuje znanstvenu obradu. Iz bogate fonoteke terenskih zapisa izvornih hrvatskih govora, prikupljene u trideset godina rada, izdvojila je (sa suautoricom Anitom Celinić) najreprezentativnije snimke čakavskih, kajkavskih i štokavskih govora i  izrađuje Ozvučenu čitanku iz hrvatske dijalektologije, koja će se sastojati od nosača zvuka (sa zvučnim primjerima iz nekoliko desetaka hrvatskih punktova) i knjige u kojoj će biti odgovarajući tekstovi (fonetski zapisi snimljenoga materijala), objašnjenja, pitanja za one koji žele proučavati tekstove, rječnik.

Od 2011. Ministarstvo kulture podupire njezin projekt Digitalizacija i zaštita snimaka hrvatskih govora kao dijela hrvatske nematerijalne kulturne baštine u okviru programa digitalizacije arhivske, knjižničke i muzejske građe.

Recenzenzirala je više knjiga, više desetaka radova u časopisima i zbornicima te tri znanstvena projekta. Sudjelovala je u radu nekoliko desetaka povjerenstava.

29. svibnja 2008. izabrana za člana suradnika Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti.

Mira Menac-Mihalić – osobna stranica

Bibliografija

Mira Menac-Mihalić – Hrvatska znanstvena bibliografija CROSBI

Knjige:

  1. 2005. Frazeologija novoštokavskih ikavskih govora u Hrvatskoj (S Rječnikom frazema i Značenjskim kazalom s popisom sinonimnih frazema), Zagreb: Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje i Školska knjiga, ISBN 953-6637-27-8
  2. 2008. Frazeologija križevačko-podravskih kajkavskih govora s rječnicima, Zagreb: Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje, (u suautorstvu s J. Maresić), ISBN 978-953-6637-42-3
  3. 2011. Frazeologija splitskoga govora s rječnicima, Zagreb: Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje, (u suautorstvu s A. Menac), ISBN 978-953-6637-41-6
  4. 2012. Ozvučena čitanka iz hrvatske dijalektologije, Zagreb: Knjigra, (u suautorstvu s A. Celinić), ISBN 978-953-7421-11-3
  5. 2014. Frazemi i poslovice u dalmatinsko-venecijanskom govoru Splita u 20. stoljeću, Zagreb: Knjigra, (u suautorstvu s A. Menac), ISBN 978-953-7421-12-0

Suradnica u izradi knjiga:

  1. 1982. Deutsch – burgenländischkroatisch – kroatisches Wörterbuch, Nimško – gradišćanskohrvatsko – hrvatski rječnik, Eisenstadt – Zagreb, 637 stranica, ISBN 86-81149-15-6
  2. 1991. Gradišćanskohrvatsko-hrvatsko-nimški rječnik, Komisija za kulturne veze s inozemstvom R Hrvatske, Zavod za hrvatski jezik, Ured Gradišćanske Zemaljske Vlade, Zemaljski arhiv – Zemaljska biblioteka, Zagreb – Eisenstadt, 842 stranice, ISBN 86-81149-15-6
  3. 1991. Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika, Knjiga druga, svezak 6, Finka, B. (ur.), HAZU i Zavod za hrvatski jezik HFI, Zagreb, 481-720, ISBN 953-154-393-3
  4. 1995. Rječnik hrvatskoga kajkavskoga književnog jezika, Knjiga druga, svezak 7, Finka, B. (ur.), HAZU i Zavod za hrvatski jezik HFI, Zagreb, 1-240, ISBN 953-154-393-3
  5.  2000. Dizionario dell’idioma croato-molisano di Montemitro / Rječnik moliškohrvatskoga govora Mundimitra, Montemitro – Zagreb, 325 stranica, ISBN 9531505977
  6. 2007. O nekim hrvatskim dijalektnim frazemima sa zoonimskom sastavnicom, Kulturni bestijarij, Zagreb: Hrvatska sveučilišna naklada, 389-400, ISBN 978-953-6020-36-2
  7. 2010. Mali razlikovni rječnik milnarskoga govora, Ce, Milna: Općina Milna, 82-119, ISBN 978-953-56319-0-3

Objavljeni znanstveni radovi:

  1. 1976. Imenički nastavci u prvom libru Marulićeve “Judite”, Suvremena lingvistika 13-14, Zagreb, 63-64, ISSN 0586-0296
  2. 1981. O učeničkim nadimcima, Zbornik referatov, Četrta jugoslovanska onomastična konferenca SAZU, Ljubljana, 377-387, ISBN nije otisnut.
  3. 1982. Sustav osobnih imena Milne na Braču, Onomastica Jugoslavica 10, Zagreb, 135-141, ISSN 0475-0934
  4. 1985. Neki štokavsko-čakavski govorni odnosi, Hrvatski dijalektološki zbornik 7/1, Zagreb, 169-172, ISBN 0439-691X
  5. 1989. Glagolski oblici u čakavskom narječju i u hrvatskom književnom jeziku, Filologija 17, Zagreb, 81-109, ISSN 0449-363X
  6. 1992. Odnos prezentske i infinitivne osnove u čakavskom, Filologija 20-21, Zagreb, 299-312, ISSN 0449-363X
  7. 1993. Elementi drugog sustava u nadimku, Folia onomastica Croatica 2, Zagreb, 57-66, ISSN 1330-0695
  8. 1993. Naglasak imperativa u čakavskom narječju, Fluminensia, god. 5, br. 1/2, Rijeka, 125-137, ISSN 0353-4642
  9. 1993-1994. Naglasni odnosi infinitiva i prezenta u čakavskom narječju, Radovi Zavoda za slavensku filologiju 28-29, Zagreb, 119-120, ISSN 0449-363X
  10. 1995. Glagolski prilog sadašnji u hrvatskom, Nemzetközi szlavisztikai, napok V, I. ktet, Szombathely, Slavenski filološki odsjek Visoke nastavničke škole u Szombathelyu u Mađarskoj, 194-197, ISBN 9639017884, 9789639017887
  11. 1995. Naglasak glagolskog pridjeva radnog u čakavskom narječju, Filologija 24/25, Zagreb, 247-251, ISSN 0449-363X
  12. 1996. Milnarski pogled na Božu Babića, Riječ, časopis za filologiju, sv. I., god. 2., 40-45, Rijeka, ISSN 1330917X
  13. 1996. Naglasni odnosi infinitiva i prezenta u čakavskom narječju, Radovi Zavoda za slavensku filologiju 30-31, Zagreb, 9-42, ISSN 0514-5090
  14. 1996. O nekim imenicama ženskog roda u đurđevečkom, Đurđevečki zbornik 1996., Đurđevec, 177-178, ISBN 953-96903-0-7
  15. 1997. Elementi venecijanskog dijalekta u frazeologiji suvremenih bračkih čakavskih pjesnika, Hrvatski filološki skup, Rijeka, 30. lipnja – 1. srpnja 1997., Riječ, časopis za filologiju, Rijeka, god. 3., sv. 2, (u suautorstvu s Anticom Menac), 54-58, ISSN 1330917X
  16. 1997. Glagolski pridjev radni u Murteru, Suvremena lingvistika 43 / 44 (1-2), Zagreb, 185-190, ISSN 0586-0296
  17. 1997. Odnos naglaska i roda u glagolskom pridjevu trpnom, Prvi hrvatski slavistički kongres, Zbornik radova I, (održano: Pula, 19-23. rujna 1995.), Zagreb, 77-83, ISBN 953-6050-88-9
  18. l998. Frazeologija suvremenih bračkih čakavskih pjesnika, Riječki filološki dani, knjiga II, Zbornik radova s Međunarodnoga znanstvenog skupa Riječki filološki dani održanog u Rijeci od 5. do 7. prosinca 1996., Rijeka, 303-312, (u suautorstvu s Anticom Menac), ISBN 953-6104-02-04
  19. 1998. Izrazi za ‘malo’ u čakavskim rječnicima, Filologija 30-31, HAZU, Zagreb, 267-271, ISSN 0449-363X
  20. 1998. Neki štokavsko-čakavski govorni odnosi, Prvi libar o Milnoj, Brački zbornik, Biblioteka br. 2, Milna, 223-227, ISBN 9536266067, 9789536266067
  21. 1998. Sustav osobnih imena Milne na Braču, Prvi libar o Milnoj, Brački zbornik, Biblioteka br. 2, Milna, 215-222, ISBN 9536266067, 9789536266067
  22. 2000. Frazemi s nazivima kukaca u hrvatskim govorima, Rasprave Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje XXVI, Zagreb, 179-195, ISSN 0351-434x
  23. 2002. Problemi izrade višedijalektnoga frazeološkog rječnika, Filologija 38-39, Zagreb, 49-55, ISSN 0449-363X
  24. 2003. Adaptacija talijanizama u moliškohrvatskom govoru Mundimitra, Hrvatski dijalektološki zbornik 12, Zagreb, 39-47, (u suautorstvu s A. Sammartinom), ISBN 0439-691X
  25. 2003. Hrvatski dijalektni frazemi s antroponimom kao sastavnicom, Folia onomastica Croatica 12/13, Zagreb, 361-385, ISSN 1330-0695
  26. 2003. Karta N° 59 L 2164 ‘čovjek koji prosi milostinju’, Oбщеславянский лингвистический атлас, Серия лексико-словообразовательная, Выпуск 8, Профессии и общественная жизнь, Varšava, 150-151, ISBN 83-85579-71-0
  27. 2003. Karta N° 61 L 2166 ‘prositi milostinju’, Oбщеславянский лингвистический атлас, Серия лексико-словообразовательная, Выпуск 8, Профессии и общественная жизнь, Varšava, (u suautorstvu s J. Liscem), 154-157, ISBN 83-85579-71-0
  28. 2003. Karta N° 37 *st/ь/klo (FSm) (1038) Oбщеславянский лингвистический атлас, Серия фонетико-грамматическая, Выпуск 4 б, Рефлексы *ъ, *ь. Вторичные гласные, Скопје, (u suautorstvu s А. Pančevskom), 98-99, ISBN nije otisnut.
  29. 2003. NM 5-6 */lъ/bъ, */lъ/ba (F 3330 N sg, F3331 G sg), Oбщеславянский лингвистический атлас, Серия фонетико-грамматическая, Выпуск 4 б, Рефлексы *ъ, *ь. Вторичные гласные, Скопје, 135-136, ISBN nije otisnut.
  30. 2003. NM 9 *teklъ (F 2613), Oбщеславянский лингвистический атлас, Серия фонетико-грамматическая, Выпуск 4 б, Рефлексы *ъ, *ь. Вторичные гласные, Скопје, 139, ISBN nije otisnut.
  31. 2006. Projekt „Istraživanje hrvatske dijalektne frazeologije“, Diahronija in sinhronija v dialektoloških raziskavah, Zora 41, Maribor, 360-365, ISBN 9616320351, 9789616320351
  32. 2006. Vokalizam i akcentuacija govora Lovreća, Rasprave Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje 32, Zagreb, 25-41, (u suautorstvu s T. Bošnjak Botica), ISSN 0351-434x
  33. 2006. Karta N 61 F1266 *kortъkъjь, Oбщеславянский лингвистический атлас, Серия фонетико-грамматическая, Выпуск 4 a, Рефлексы *ъ, *ь. Zagreb, 146-147, ISBN 978-953-154-769-7
  34. 2006. Uopćavajuća karta Fonetski refleksi*ъ i *ь, Oбщеславянский лингвистический атлас, Серия фонетико-грамматическая, Выпуск 4 a, Рефлексы *ъ, *ь, Zagreb, 158-159, (u suautorstvu s V. Zečević), ISBN 978-953-154-769-7
  35. 2007. Sveze riječi sa sastavnicom «ruka» u pravnim čakavskim tekstovima od 14. do 18. stoljeća, U službi jezika, Zbornik u čast Ivi Lukežić, 207-230, (ur. Silvana Vranić), Rijeka, (u suautorstvu s B. Kuzmićem), ISBN 978-953-6104-56-7
  36. 2007. Frazeologija i dialektologija v Horvatii, Frazeologija v jezikoslovju in drugih vedah, 593-604 (ur. Erika Kržišnik, Wolfgang Eismann), Ljubljana, ISBN 978-961-237203-3
  37. 2007. Iz bračke frazeologije, Brački zbornik 22, Akademiku Petru Šimunoviću povodom 75. obljetnice života, 411-417 (ur. Ivo Šimunović), Split, ISSN 0524-1847
  38. 2007. Iz frazeologije slavonskoga dijalekta, Šokačka rič 4, 107-124, (ur. Anica Bilić), Vinkovci, ISBN 978-953-57381-3-8
  39. 2007. Internacionalni frazemi sa sastavnicom uho u hrvatskim i slovenskim dijalektnim sustavima, Slavenska frazeologija i pragmatika, Knjigra, Zagreb, 148-153, (u suautorstvu s V. Smole), ISBN 978-953-7421-02-1
  40. 2007. Hrvatski dijalektni frazemi sa sastavnicom mačak, mačka, mače i sl., Zbornik Matice srpske za filologiju i lingvistiku L, Novi Sad, 505-516, ISSN 0514-6143
  41. 2007. O frazeologiji križevačko-podravskih kajkavskih govora, Hrvatski, Godina V, Broj 2, Zagreb, 23-38, ISSN 1845-8793
  42. 2008. Strano u slavonskoj frazeologiji, Šokačka rič 5, 127-137 (ur. Anica Bilić), Vinkovci, ISBN 978-953-57381-3-8
  43. 2008. Frazeologija A. B. Šimića, Zbornik radova s Međunarodnoga znanstvenog skupa o hrvatskom književniku Antunu Branku Šimiću, Drinovci, 255-268, ISBN nije otisnut.
  44. 2008. O nekim karakteristikama novoštokavskih ikavskih govora u Hrvatskoj, Hrvatski dijalektološki zbornik 14, Zagreb, 33-48, ISBN 0439-691X
  45. 2008. Fonologija govora Studenaca, Studenački rječnik, Studenci, 539-552, ISBN 978-953-6771-69-1
  46. 2008. Karta F2602 *v/o/da, Oбщеславянский лингвистический атлас, Серия фонетико-грамматическая, Выпуск 5, Рефлексы *o, Moskva, 92-93, (u suautorstvu s B. Finkom), ISBN 978-5-88744-079-8
  47. 2009 (2010). Karta N° L 1446 ‘rame, dio tijela od vrata do ruke’Oбщеславянский лингвистический атлас, Серия лексико-словообразовательная, Выпуск 9, Человек, Krakov, (u suautorstvu s I. Dolinjskim), 88-89, ISBN 83-85579-71-0
  48. 2009. Govor Pitava od Hraste do danas, Hrvatski dijalektološki zbornik 15, Zagreb, 27-33 (u suautorstvu s A. Celinić), ISBN 0439-691X
  49. 2010. Određeni i neodređeni oblik pridjeva u štokavskim i kajkavskim frazemima, Jezična skladnja, Zbornik o šezdesetgodišnjici prof. dr. Ive Pranjkovića, Zagreb, 179-192, ISBN 978-953-55528-1-9
  50. 2010. Zapisi hrvatskih organskih govora, Jazykovedné štúdie XXVIII, Bratislava, 221-226, (u suautorstvu s A. Celinić), ISBN 978-80-224-1171-4
  51. 2010. O hrvatskim dijalektnim frazemima s toponimom kao sastavnicom, Folia onomastica Croatica 19, Zagreb, 203-222, ISSN 1330-0695
  52. 2011. Novo u tršćanskoj frazeologiji (Tršće kraj Čabra, Gorski kotar), 1. međimurski filološki dani (zbornik radova), Učiteljski fakultet Sveučilišta u Zagrebu, Zagreb, ur. Ante Bežen, Đuro Blažeka, 33-39, (u suautorstvu s M. Malnar), ISBN 078-953-7210-48-9
  53. 2011. Iz kajkavske frazeologije, Rasprave Instituta za hrvatski jezik i jezikoslovlje 37/2, Zagreb, 479-492, ISSN 0351-434x
  54. 2012. Frazeologija splitskoga talijanskog govora, Zbornik Međunarodnoga znanstvenog skupa u spomen na prof. dr. Josipa Jerneja (1909.-2005.), Izdanje niza Studia Romanica et Anglica Zagrabiensia, Svezak 4, Zagreb, ur. Maslina Ljubičić, Ivica Peša Matracki, Vinko Kovačić, 255-267, (u suautorstvu s A. Menac), ISBN 9531754217, 9789531754217
  55. 2012. Problemi izrade ozvučene dijalektološke čitanke (na čakavskim primjerima), Zbornik radova Peti hrvatski slavistički kongres, knjiga 1, Filozofski fakultet, Rijeka, 329-337, (u suautorstvu s A. Celinić), ISBN 978-953-6104-83-3
  56. 2012. Hrvatski dijalektni upitni frazemi, Stručak riječima ispunjen, Zbornik radova posvećen Antici Menac o njezinu 90. rođendanu, Filozofski fakultet, FF press, Zagreb, 77-84, ISBN 978-953-175-443-9
  57. 2012. O akcentuaciji strizivojnskoga govora, Nova Croatica, VI, 6, 185-194, ISSN 1846-8292
  58. 2013. More u hrvatskoj frazeologiji, Frazeološka simfonija: Sodobni pogledi na frazeologijo, Ljubljana, 135-144, (u suautorstvu s A. Menac), ISBN 978-961-254-436-2
  59. 2013. Čakavsko narječje u jezičnim atlasima (s primjerima karata razvoja *ę u ‘jezik’, ‘jetra’, ‘žeđ’), Hrvatski dijalektološki zbornik 18, Zagreb, 219-237, (u suautorstvu s A. Celinić), ISBN 0439-691X
  60. 2013. Istraživanje frazema sa sastavnicom voda u hrvatskoj dijalektnoj frazeologiji, Voda u slavenskoj frazeologiji i paremiologiji, 1, Budapest: Izdatel’stvo „Tinta‟, 403-410, ISBN 978-615-5219-47-4
  61. 2013. Istraživanje i leksikografska obradba hrvatske dijalektne frazeologije, A tko to ide? Hrvatski prilozi XV. međunarodnom slavističkom kongresu), 67-84, (u suautorstvu s A. Frančić), ISBN 978-953-169-259-8
  62. 2014. Hrvatski dijalektni frazemi koji kao sastavnice imaju naziv životinje i glagol tipa gledati, Zbornik Životinje u frazeološkom ruhu, FF press Filozofskoga fakulteta Sveučilišta u Zagrebu, 10 stranica /mrežno izdanje/, (u suautorstvu s A. Frančić), ISBN je 978-953-175-513-9
  63. 2014. Iz splitske frazeologije, Vita Litterarum Studiis Sacra, FF press Filozofskoga fakulteta Sveučilišta u Zagrebu, 225-244, (u suautorstvu s A. Menac), ISBN 9789531755290
  64. 2014. Refleksi polaznoga a u hrvatskim govorima, Riječki filološki dani 9: Zbornik radova s međunarodnoga znanstvenog skupa Riječki filološki dani, održanoga u Rijeci od 22 do 24 studenoga 2012. Rijeka: Filozofski fakultet, 397-408, (u suautorstvu s A. Celinić), ISBN 953-6104-02-04
  65. 2015. Karta br. 43, L 2341 ‘Похороны, погребение умершего’, Oбщеславянский лингвистический атлас (ОЛА), Сериялексико-словообразовательная, Выпуск 10, Народные обычаи, Москва • Санкт-Петербург, 187-189, (u suautorstvu s V. Zečević), ISBN 978-5-4469-0719-9
  66. 2015. Usporedba glagolskih sufikasa *nǫ/*ny u hrvatskim govorima u Mađarskoj i Hrvatskoj, A magyar tudomány napján elhangzott idegennyelvű előadások gyűjteménye 2013-ig. Baja: Eötvös József Főiskolai Kiadó, 55-72, (u suautorstvu s A. Celinić), ISBN 978-615-5429-170
  67. 2016. Глаголныe суффиксы *nǫ/*ny в Хорватии, Tpyды Института русского языка именu В. В. Виноградова VIII, Общеславянский лингвистический атлас. Материалы и исследования 2012-2014, Moskva, 95-114, (u suautorstvu s A. Celinić), ISSN 2311-150X
  68. 2016. Refleksi *č u skupu *čьr u hrvatskim govorima, Romanoslavica, LII (2016), 2; 99–115 (Međunarodni znanstveni skup “Hrvatski jezik i književnost u Rumunjskoj”, Bukurešt, 1. – 3. listopada 2015.), (u suautorstvu s A. Celinić), ISSN 2537-4214 ISSN-L0557-272X
  69. 2016. Završni m i n u hrvatskim govorima, Šesti hrvatski slavistički kongres, ur. Botica, Stipe; Nikolić, Davor; Tomašić, Josipa; Vidović Bolt, Ivana, Hrvatsko filološko društvo, Hrvatski slavistički odbor, Zagreb, 323-332, (u suautorstvu s A. Celinić), ISBN 978-953-296-128-7
  70. 2016. Refleksi polaznoga a u hrvatskim govorima u Mađarskoj i Hrvatskoj, Od početaka do danas, 120 godina Kroatistike u Budimpešti, Opera Slavica Budapestinensia, Budapest, 67-78, (u suautorstvu s Anitom Celinić), ISSN 1789-3976, ISBN 978-963-284-832-7
  71. 2017. Izoglosa progresivnog pomaka starih praslavenskih cirkumfleksa na području hrvatskoga jezika, HDZ 21, 91-110, (u suautorstvu s Anitom Celinić)
  72. 2017. Poveznice i razdjelnice u srodnim jezičnim sustavima, Jezikoslovni zapiski 23, 1, 93-105, (u suautorstvu s Anitom Celinić)
  73. 2017. Geolingvistički pogled na reflekse slogotvornoga * u govorima hrvatskoga jezika. // Definitely Perfect, Festschrift for Janneke Kalsbeek. Pegasus Oost-Europese Studies 29, Uitgeverij Pegasus, Amsterdam; 73-89, (u suautorstvu s Anitom Celinić)
  74. 2018. Hrvatski dijalektni frazemi sa sastavnicama – nepromjenjivim vrstama riječi // Hrvatski prilozi 16. međunarodnom slavističkom kongresu / Botica, Stipe ; Malnar Jurišić, Marija ; Nikolić, Davor ; Tomašić, Josipa ; Vidović Bolt, Ivana (ur.). Zagreb : Hrvatsko filološko društvo, 2018., str. 115-127, (u suautorstvu s Marijom Malnar Jurišić).
  75. 2018. Odnosi talijanskoga i hrvatskoga u Mundimitru, Moliški Hrvati // Pet stoljeća povijesti, Fondazione “Agostina Piccoli” Mundimitar, str. 37-43
  76. 2018. (2019) Geolingvistički pogled na infinitiv i supin u govorima hrvatskoga jezika u Hrvatskoj. Poglavlja iz romanske filologije : u čast akademiku Augustu Kovačecu o njegovu 80. rođendanu [ur. Nina Lanović i dr.], Zagreb: FF press, 435-453, (u suautorstvu s Anitom Celinić)
  77. 2019. Geolingvistika i frazeologija, HDZ 23, 91-120
  78. 2019. ‘Dijete’ u organskim govorima slavenskoga svijeta (jezične karte na građi Općeslavenskoga lingvističkog atlasa), HDZ 23, 35-54 (u suautorstvu s Anitom Celinić).
  79. 2019. Završno l u glagolskom pridjevu radnom u štokavskim govorima u Hrvatskoj, Bosanskohercegovački slavistički kongres, Zbornik radova (knjiga 1) Sarajevo, 481-496. (u suautorstvu s Anitom Celinić). ISSN 2303-4106
  80. 2019 (2020). Современная xорватская диалектная лексикография, Вестник Московского университета. Серия 9: Филология, Издательство: Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова” Издательский Дом (типография) (Москва), eISSN: 0130-0075, Номер: 6, 164-176 (u suradnji s: Якушкина Екатерина Ивановна)
  81. 2020. Upitni frazemi Donjega Međimurja (govor Svete Marije), Sarajevski filološki susreti 5, Zbornik radova (knjiga 1), Bosansko filološko društvo Sarajevo, 204-225. (u suautorstvu s Anđelom Frančić).
  82. 2020. Карта № 6 L 1903 ‘Веснушки, мелкие коричневые пятнышки на лице’, Общеславянский лингвистический атлас. Серия лексико-словообразовательная: Выпуск 12. Личные черты человека. Москва – Санкт-Петербург, 52-55, 57-59 (u suradnji s: Anita Celinić i Ignacy Maciej Doliński)
  83. 2020. Карта № 14 F 1913 gъrba//gъrbъ, Общеславянский лингвистический атлас. Серия лексико-словообразовательная: Выпуск 12. Личные черты человека. Москва – Санкт-Петербург, 99-102 (u suradnji s: Христина Пелова Дейкова)
  84. 2019. Fenomen mraka u hrvatskoj dijalektnoj frazeologiji, Percepcia nadprirodzena vo frazeológii, SLAVOFRAZ,  2019 Univerzita Komenského v Bratislave, 226-234 (u suradnji s Marijom Malnar Jurišić)

Izbor iz objavljenih stručnih radova:

  1. 1979. Bjeloruska onomastika, Onomastica Jugoslavica 8, Zagreb, 175-176, ISSN 0475-0934
  2. 1981. Hrvatski dijalektološki zbornik 5, Vijesti JAZU II, 3, Zagreb, 36-37, ISBN 0439-691X
  3. 1981. O čakavskom narječju, Vjesnik, Zagreb, 3. kolovoza 1981, 5
  4. 1992. Milan Moguš i čakavski dijalekt, Radovi za slavensku filologiju 27, Zagreb, 19-24, ISSN 0514-5090
  5. 1994. Stoljeća hrvatske pismenosti, Večernji list, Kulturni obzor broj 7, godina I, Zagreb, 6. ožujka 1994, 20-21
  6. 1998. Josip Vončina, Radovi Zavoda za slavensku filologiju 32, Zagreb, 11-16, ISSN 0514-5090
  7. 2001. Dijalektološka proučavanja i nastava dijalektologije, Prvo slovensko-hrvaško slavistično srečanje/Prvi hrvatsko-slovenski slavističkl skup, Zbornik referata s Prvega slovensko-hrvaškega slavističnega srečanja, Ljubljana, 75-78, ISBN 961-237-041-9
  8. 2002. Dva moliškohrvatska rječnika. Hrvatski iseljenički zbornik 2002, Hrvatska matica iseljenika, Zagreb, 111-119, ISSN 1330-3724
  9. 2008. O Studenačkom rječniku Ivana Babića, Studenački rječnik, Studenci, 9-10, ISBN 978-953-6771-69-1
  10. 2008. Znanstveni skup o hrvatskim dijalektima, Čakavska rič 1-2, XXXVI, Split, 201-203, ISSN 0350-7831
  11. 2009. Općeslavenski lingvistički atlas, Refleksi jora i jera, Zagreb, HAZU, 2006 (2007), Hrvatski dijalektološki zbornik 15, Zagreb, 9–11, ISBN 0439-691X
  12. 2010. Od prečaca važnija uspravnica (U povodu smrti Josipa Vončine), Nova Croatica, Zagreb, IV (2010), 131-136, ISSN 1846-8292
  13. 2016. Akademiku Milanu Mogušu povodom njegove 90-te obljetnice rođenja, Hrvatski dijalektološki zbornik 20, Zagreb, XI-XVII, (u suautorstvu s J. Maresić), ISBN 0439-691X
  14. 2017. Doajen hrvatskoga jezikoslovlja, Vijenac XXV, broj 604, 27. travnja 2017, Zagreb, 8-9

Redakcija i uredništvo

  1. Redaktorica knjige: Ante Barbić, Rječnik Pitava i Zavale, Zagreb 2012.
  2. Urednica Rječnika bračkih čakavskih govora akademika Petra Šimunovića, Supetar. 2006.
  3. Zamjenica glavnog urednika i izvršna urednica Toma 4a Općeslavenskog lingvističkog atlasa, Refleksi jora i jera, Fonetsko-gramatička serija, Zagreb 2006.
  4. Urednica knjige: Magda Marinković, Ce, Milna 2010.
  5. Urednica Hrvatskoga dijalektološkog zbornika 15, Zagreb 2009.
  6. Urednica Hrvatskoga dijalektološkog zbornika 16, Zagreb 2010.
  7. Urednica Hrvatskoga dijalektološkog zbornika 17, Zagreb 2011.
  8. Urednica Hrvatskoga dijalektološkog zbornika 18, Zagreb 2013.
  9. Urednica Hrvatskoga dijalektološkog zbornika 19, Zagreb 2015.
  10. Urednica Hrvatskoga dijalektološkog zbornika 20, Zagreb 2016.
  11. Urednica Hrvatskoga dijalektološkog zbornika 21, Zagreb 2017.
  12. Urednica Hrvatskoga dijalektološkog zbornika 22, Zagreb 2018.
  13. Urednica Hrvatskoga dijalektološkog zbornika 23, Zagreb 2019.
  14. Urednica Hrvatskoga dijalektološkog zbornika 24, Zagreb 2020.