Meni osobnih stranica

 

Bibliografija prvih izdanja


  • Glasnice u oluji (pjesme), Novo pokoljenje, Zagreb, 1950.
  • Iza lukobrana (pjesme) u knjizi trojice Pjesme (Nikola Milićević, Slobodan Novak, Vlatko Pavletić), Zora, Zagreb, 1953. Mala biblioteka (knj.153), urednik Gustav Krklec, opremio Fedor Vaić.
  • Izgubljeni zavičaj (proza) Tiskana u časopisu «Republika» br. 7–8/ 1954., u knjizi izdanje Pododbora Matice hrvatske, biblioteka suvremenih hrvatskih pisaca, Split, 1955, opremio Rudolf Bunk; izašlo u osam različitih  izdanja iu prijevodima na mađarski, slovački, talijanski, poljski, njemački jezik.
  • Kniževno veče (Ispovijed koju niste zavrijedili)(monodrama) Tiskana u časopisu «Krugovi» 1958.
  • Trofej  (drama) koautor Stjepan Perović; izdanje Lykos, Zagreb 1960.; biblioteka Suvremena drama (knj.1.), urednik Drago Ivanišević.
  • Tvrdi grad  (zbirka proze) Zora, Zagreb, 1961.; biblioteka Suvremeni pisci Hrvatske; korice izradili A. Marks i B. Debenjak. Integralno prevedan na mađarski pod naslovom Erös vár, Forum, Novi Sad 1964.; preveo Csuka Zoltán.
  • Strašno je znati (radio–drama) Praizvedena na Radio–Zagrebu, 1961. u režiji Matije Koletića; tiskano u Antologiji radio–drame, RTZ Zagreb, 1966.; prevedena na albanski jezik.
  • Novele  (izbor iz zbirke Tvrdi grad s dodatkom novele Živjeti za našu stvar), Prosveta, Beograd, 1963.; biblioteka Suvremenih jugoslavenskih pisaca «Brazde», ćirilicom, urednik Petar Džadžić.
  • Majstore, kako vam je ime? (radio–drama) praizvedena na Radio–Zagrebu 8. svibnja 1966. u režiji Zvonimira Bajsića; tiskana u knjizi Radio–drama RTZ, Zagreb, 1968.
  • Zakrivljeni prostor (radio–drama) praizvedena na Radio–Zagrebu 1968. u režiji Zvonimira Bajsića; objavljena u časopisu «Forum»,Zagreb, 1968.   
  • Mirisi, zlato i tamjan (roman) Matica hrvatska, Zagreb, 1968.; biblioteka Suvremeni hrvatski pisci, urednik Josip Pupačić, opremio Milan Vulpe; objavljeno dosad u jedanaest različitih izdanja; prevedeno na mađarski, slovenski (dva izdanja), poljski, engleski, njemački, češki jezik.
  • Dolutali metak (roman) Zora, Zagreb u knjizi Tvrdi grad, 1961.; izašao u četiri različita izdanja; preveden na slovački i mađarski jezik.
  • Izvanbrodski dnevnik –tri putovanja, (romansirani triptih)  BiblioTeka, izdanje Studentskog centra Sveučilišta u Zagrebu, 1976.; urednik Vjeran Zuppa i  Albert Goldstein; izašlo u tri različita izdanja; prevedeno na poljski, češki i njemački jezik.
  • Izgubljeni zavičaj i 12 novela, Znanje, Zagreb, 1980., biblioteka Evergrin (knj.7.); uredio Zlatko Crnković, opremio Alfred Pal.
  • Izabrana proza,  Nakladni zavod Matice hrvatske, 1981,; biblioteka Pet stoljeća hrvatske književnosti (knj. 160.) Priredio i predgovor napisao Igor Mandić, Rječnik Bratoljub Klaić; likovna oprema Ratko Janjić.
  • Građa za portret pisca (prigodno izdanje s pjesmama, prozom, te odlomkom neobjavljene proze), Međunarodni slavistički centar, Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu, Zagreb/Dubrovnik, 1988.
  • Hlap  (radio–drama) , vlastita adaptacija svoje novele; praizvedena na Radio–Zagrebu 27. listopada 1988. u režiji Darka Tralića; objavljena u zborniku Rad Razreda za suvremenu književnost Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti, Zagreb, br. 419.
  • Redukcija (radio–drama), Praizvedena na Hrvatskome radiju 15. ožujka 1992. u režiji Božidara Violića; tiskana u izdanju Hrvatska radio–drama 1990/91.
  • Zakrivljeno vrijeme  (radio–drama) Praizvedena na Marulovim danima, Split  28. travnja 1993. u režiji Nikole Vončine; na Hrvatskome radiju 26. svibnja  1993; objavljena u časopisu «Prolog» br. 26–29/1993.; prijevod na engleski Renè Prica i na francuski Hadidža Bolfek.
  • Samotnik  (monološka proza) objavljena u časopisu «Forum», Zagreb, br. 3– 4/1995.; praizvedena na Hrvatskom radiju 16. prosinca 1995. u režiji Ladislava Vindakijevića i izvedbi Pera Kvrgića
  • Digresije (životopisni razgovori s Jelenom Hekman), Ex libris, Zagreb, 2001.
  • Protimbe (proširene i prerađene Digresije, kao autorsko djelo) Naklada Ljevak, Zagreb, 2004., urednica Nives Tomašević.
  • Moje univerzijade (novele), Naklada Ljevak, Zagreb, 2004., urednica Nives Tomašević.
  • Pristajanje (roman) Naklada Ljevak , Zagreb, 2005., urednica Nives Tomašević.
  • Crvena razdjelnica (autorovo uprizorenje romana Pristajanje) objavljeno u časopisu «Forum»,Zagreb, br. 4–6/2006.; izveden integralni tekst na Hrvatskom radiju u deset nastavaka od 20. veljače do 3. ožujka 2006.; urednik Borben Vladović, režiser Darko Tralić.
  • Sabrana djela u 8 svezaka: 1. Glasnice u oluji, 2. Izgubljeni zavičaj, 3. Zakrivljeno vrijeme, 4. Dalje treba misliti, 5. Mirisi, zlato i tamjan, 6. Protimbe, 7. Sjetna rekapitulacija, 8. Izjašnjavanja.-Naklada: Matica hrvatska, Zagreb, 2010. i 2011.
  • Tematski broj časopisa Republika, broj 3-4 Zagreb, 1991. Razgovor s Jelenom Hekman, autorov izbor vlastitih pjesama, prigodni zapisi o piscu 25-torice autora. Polvere di Novak (Novakov prah) poema-parafraza Dubravka Pušeka, u prijevodu i s napomenom Tonka Maroevića; crteži Ljube Ivančića u izboru i tumačenju Tonka Maroevića.
  • Dossier: Slobodan Novak - tematski dio časopisa Most/Die Brucke Literarisches Magazin, Zagreb, br. 3--4/1996. na njemačkom jeziku: kronologija (manu propria), jedna novela, Izvanbrodski dnevnik, odlomak proze, esej, odlomak radio-drame, dva odlomka romana, kritike petorice pisaca; prilog: fotografija
 

Prijevodi na strane jezike

Pojedini tekstovi objavljeni su mu na talijanskom, ruskom, nizozemskom, mađarskom, bugarskom, albanskom, njemačkom, poljskom, češkom.
U zasebnim knjigama na mađarskom (2), slovenskom (2), poljskom (4). engleskom, engleskom USA, češkom, slovačkom, njemačkom (3) i talijanskom.


Po djelima i filmskim scenarijima snimljeni su igrani filmovi:

  • Palma među palmama (po vlastitom scenariju Žedni car), Avala film i Filmski studio Lovćen-film; redatelj Milo Đukanović, Pula 1966.
  • Mirisi. zlato i tamjan (po scenariju Babaja-Violić), 1971. Jadran film; redatelj Ante Babaja.
  • Izgubljeni zavičaj (po scenariju Babaja-Novak), Jadran film, 1981.; redatelj Ante Babaja.
  • Školjka šumi (po scenariju M. Međimoreca uz sudjelovanje S.Novaka) Jadran film i HTV, 1991.; redatelj Miroslav Međimorec.
  • Kamenita vrata film Ante Babaje. Sudjelovao kao koscenarist.
  • Dokumentarni cjelovečernji film o S. Novaku snimio je Eduard Galić za Urania-film, Zagreb, 1998. (nezavršen arhiviran).

  • Dokumentarni TV film o S. Novaku snimila Lada Džidić pod naslovom Tri zavičaja; prikazan na Hrvatskoj televiziji 3. studenoga 2007.

 

Novelirao 5. veljače 2011. akademik Novak

 


novelirano: 22. ožujka 2011.
urednica D. Torbica